A equipe para em uma estação espacial para reabastecer e descansar, mas Seis tem uma agenda diferente, que tem a ver com a vingança. Enquanto isso, Um é surpreendido por uma revelação indesejável.