Continua com a jornada de Ash e seus amigos em Hoenn. Eles encontram Misty que abandona seu Togepi, já evoluído em Togetic.
Ep - 1Você Colhe O Que Semeia Sep. 04, 2003
Ep - 2Amor à Primeira Voada Sep. 11, 2003
Ep - 3Voe Bagon Sep. 18, 2003
Ep - 4A Princesa e o Togepi Sep. 25, 2003
Ep - 5A Miragem de Togepi Oct. 02, 2003
Ep - 6O Fervoroso Camerupt Oct. 09, 2003
Ep - 7O Skitty Oct. 16, 2003
Ep - 8O Zigue-Zague de Zangoose Oct. 23, 2003
Ep - 9Max ao Quadrado Oct. 30, 2003
Ep - 10Na Cidade de Fallarbor Nov. 06, 2003
Ep - 11Vamos lá, May! Nov. 13, 2003
Ep - 12Pressão da Torcida Nov. 20, 2003
Ep - 13O Auxílio de Skitty Nov. 27, 2003
Ep - 14Luta pelo Meteorito Dec. 04, 2003
Ep - 15Confusão Poética Dec. 11, 2003
Ep - 16O Ataque Bocejo Dec. 18, 2003
Ep - 17Procurando o Spinda Dec. 25, 2003
Ep - 18O Torkoal Jan. 08, 2004
Ep - 19O Manectric Jan. 15, 2004
Ep - 20Delcatty comeu sua Lingua? Jan. 22, 2004
Ep - 21O Desastre do Disfarce Jan. 29, 2004
Ep - 22No Limite do Disfarce Feb. 05, 2004
Ep - 23Lombre, O Senhor da Água Feb. 12, 2004
Ep - 24O Swablu Feb. 19, 2004
Ep - 25Os Gulpins Feb. 26, 2004
Ep - 26O Exploud Mar. 04, 2004
Ep - 27Vai,Vai Ludicolo Mar. 11, 2004
Ep - 28Um Dilema Duplo Mar. 18, 2004
Ep - 29Amor ao Estilo de Petalburg Mar. 25, 2004
Ep - 30Equilíbrio de Forças Apr. 01, 2004
Ep - 31O Ataque do Grupo dos Seis Apr. 08, 2004
Ep - 32Quanto Mais Brigas, Melhor Apr. 15, 2004
Ep - 33Histeria das Plantas Apr. 22, 2004
Ep - 34Pokébolas de Hokey Apr. 29, 2004
Ep - 35Whishcash e Ash May. 06, 2004
Ep - 36Eu, Eu Mesma e o Tempo! May. 13, 2004
Ep - 37Uma Fã com um Plano May. 20, 2004
Ep - 38Aprendendo com a Derrota May. 27, 2004
Ep - 39Pérolas são as Melhores Amigas de um Spoink Jun. 03, 2004
Ep - 40Esse é o Swellow! Jun. 10, 2004
Ep - 41A Mansão e o Shuppet Jun. 17, 2004
Ep - 42A Luta na Floresta dos Shroomish! Jun. 24, 2004
Ep - 43A Máquina que Controla o Tempo! Jul. 01, 2004
Ep - 44Quem vai Voar Agora? Jul. 08, 2004
Ep - 45Batalha de Ginásio nas Alturas! Jul. 15, 2004
Ep - 46Luzes, Camerupt, Ação! Jul. 22, 2004
Ep - 47Louco como um Lunatone! Jul. 29, 2004
Ep - 48O Parque da Comida Aug. 05, 2004
Ep - 49Um Susto Inesquecível! Aug. 12, 2004
Ep - 50As Pokébarras! Aug. 19, 2004
Ep - 51Lições em Lilycove! Aug. 26, 2004
Ep - 52Dia do Julgamento Sep. 02, 2004
