Data Estelar: 44012.3

Picard se encontra com seu irmão mais velho, na França, e estuda renunciar sua posição na Frota Estelar após seu calvário com os Borg. Os pais adotivos de Worf passam o tempo com seu filho na Enterprise, e sucessivamente começam a envergonhá-lo na frente de seus colegas de tripulação.