A detonação de um artefato explosivo mata uma pessoa e fere outras tantas em um edifício de escritório de Las Vegas. Um guarda de segurança é o principal suspeito. Além disso, as pegadas de Nick junto a uma prostituta o comprometem.