Cooper e companhia tomam chá com a moça do tronco. Ela conta que havia um terceiro homem além de Leo e Jacques na noite do assassinato de Laura. Na cabana de Jacques Renault, Cooper, Hawk e Truman encontram Waldo, o pássaro.