Ryan e o FBI continuam a caçada a Lily Gray e são forçados a redirecionar a busca quando uma nova ameaça entra na vida de Max. Enquanto isso, Joe, Emma e Mandy chegam ao mais novo esconderijo, mas logo percebem que as coisas não são o que parecem.