Depois de Nick ter uma visão muito estranha, ele e Hank encontram um caso que os leva ao mundo do boxe. Trubel é perseguido pela agente Chávez e deverá entrar no ringue para ajudar a Nick com sua investigação.