Uma onda de pacientes doentes deixa a equipe do Odyssey sobrecarregada. O novo romance de Tristan desperta ciúmes. O Capitão Massey precisa manter o navio em segurança em meio a um furacão.