Uma investigação sobre o caso de roubo de um cofre em um banco torna-se uma cruzada pessoal para membros da CSI, quando um profissional da equipe morre na cena do crime. Além disso, Grissom luta contra sua perda auditiva.