Durante a ausência de Grissom, Warrick, pela primeira vez, lidera uma investigação: é o assassinato de um vigarista, que teria fugido com o dinheiro de um grupo de turistas. A principal suspeita resulta ser a filha do Capitão Brass.