A tripulação da Enterprise visita um planeta paradisíaco que garante diversão. Quando a folga é interrompida por uma missão vital, Scotty e Ortegas, em meio a uma discussão, precisam correr contra o tempo para encontrar a nave que perderam.