Uma nova ferrovia conecta Macondo ao mundo exterior, mas uma realidade cruel se revela quando os forasteiros chegam. Os Buendías testemunham um sumiço milagroso.