Polnareff está cara a cara com o homem que o grupo viajou 45 dias para encontrar: Dio. O vampiro imortal desafia o ex-subordinado a revoltar-se contra ele em definitivo ou tornar-se novamente seu lacaio.