Uma investigação envolvendo o assassinato de uma cantora local revela detalhes que reabrem um caso arquivado de décadas atrás, com impressionantes semelhanças. Mais tarde, a equipe se une em apoio a Soto depois que ela é preterida para o cargo de capitã.